En fyr i en båd fandt ham. Ingen vidner.
Hvordan kom han derop?
- Jeg tror, han fik et lift. - Jeg er klar til at skære.
Han har sår på brystet.
Stukket og derefter hængt. Han var måske ikke død nok.
Rebmærker i begge håndflader.
- Han prøvede nok at trække sig op. - Løft trøjen op, David.
Jeg... troede, fyren var en fyr.
- Tjek afløbet. - Mandlige kønsorganer.
Lemlæstet transvestit klynget op i et træ.
Nej! Nej! Stop!
- Jeg ved, hvordan han kom derop. - Had?
JEG SKAL BRUGE DET I AFTEN
KAN DU BETALE MERE DENNE GANG?
Sårene var ikke dybe nok til at dræbe ham.
Bindemærkerne går opad. Rifter. Han prøvede at komme fri.
Den foreløbige dødsårsag er kvælning fra hængning.
18 år gammel.
Brian Towne. Boede i Verdant Glen.
For 20 år siden ville min kone købe hus der.
Det var før motorvejen. Transporten havde slået mig ihjel.
Ingen tegn på Klinefelter-syndrom.
- Han er ikke XXY. - Nej, han er bare hud og muskler.
Det kan ikke være fedtdepoter. Det er medfødt væv.
- Hans bryster er hævede. - Gynækomasti.
- Transseksuelle tager meget østrogen. - Jeg foretager udvidet toksikologi.
Og får lavet hormonanalyse.
KOMMER SNART FORÅRET 2008
Det var ikke nemt at være Copa-pige.
Bagefter måtte vi blive og indrette Sands Casino.
Grimme mænd spiller mere, når der er flotte piger.
De var ikke alle grimme. Og din far i den smoking...
Han blinkede til mig.
Prøvede ikke at smile, for vagter skulle jo være hårde.
- Mor, hvem tog initiativet? - Sam.
Han gav mig denne jeton.
"Tag den. Du kan ikke tabe.
Jeg spillede craps hele natten med Peter Lawford og vandt.
Jeg var her, da Sam åbnede Rampart.
Hans første kasino.
Og vi skulle være her igen, når han åbnede Eclipse.
Jeg ved, du ville begraves med den.
Men jeg kunne ikke give slip.
Det kan jeg nu.
Du skal bygge din drøm på den, skat.
Tag den. Du kan ikke tabe.
Det rager mig, om det er Jimmy Hoffa. Grav betonen op.
- Supervisor Willows. Hvad sker der? - En arbejder fandt et lig.
Jeg følger bare proceduren. Finder man et lig, tilkalder man jer.
- Kan det ikke være en Marquis-abe? - De spillede med Ronald Reagan.
Og kun mennesker har sådanne fingerknogler.
Det var sådan, vi svingede os ned fra træerne.
- Modsatrettede tomler. - Kasinoer bygges ikke af engle.
Jeg ved det. Min far byggede det her.
- Laboratoriet. - Det er Willows.
Jeg skal overdrage en sag. Interessekonflikt.
- Jeg vil vide, hvem der gjorde det. - Det prøver vi at finde ud af.
Mrs Towne, det ville hjælpe, hvis du fortalte om din søn, Brian.
Han var venlig... og sød.
- Og havde ingen fjender. - Hvad med venner?
Han havde altid så travlt nede på rensningsanlægget.
Han elskede lange løbeture.
Motion er en naturlig kur mod depression.
Var han deprimeret? Er al medicinen Brians?
Nej, det er mit. Jeg fik mastektomi for otte år siden.
- Kræften kom tilbage for nylig. - Det gør mig ondt.
Jeg troede ikke, jeg skulle opleve min søn dø.
- Var der andet? - Kender du en Cyden? C-Y-D...
Paul Cyden. Han er en ven. Han bor ikke langt herfra.
Så Brian kendte ham?
Han var som en far for Brian, efter min mand døde.
- Hvorfor spørger du om Paul? - Din søn havde en del kontanter.
Sparede han sammen til noget?
Det ved jeg ikke.
Hvad foregår der?
Vi tror, Brian sparede sammen til en kønsskifteoperation.
- Vidste du det? - Min søn var ikke en særling.
- Det sagde jeg ikke. - Vi vil ikke såre dig.
Jeg lukkede jer ind i mit hus, og nu skal I gå.
I college ville jeg være arkæolog, indtil jeg gravede i Tunesien.
Varmt. Sådan blev jeg retsmediciner. Hvorfor valgte du Vegas?
Vegas valgte faktisk mig.
Prøv at se her.
Turkis- og sølvperler. Jeg fandt halskæden i Santa Fe.
Stop, alle sammen! Stop jeres arbejde!
- Hvad er problemet nu? - Det kan være indiansk jord.
Vi må underrette stammerådet. Ingen rører ved noget.
Grissom. Ham, der blev hængt...
Ham med brysterne. Mandepatterne...
Gynækomastien, undskyld. Hormonrapporten.
Lav androgen og høj estradiol. 250 picogram per milliliter.
Østrogenniveauet er fem gange højere end normalt.
Normalt for transseksuelle før operationen.
Men der er ikke andre medikamenter i systemet.
Ingen spironolactone, flutamide eller progesteron.
Måske var han gør-det-selv-mand.
- Hallo? - Paul Cyden?
Paul Cyden? Jim Brass og Catherine Willows.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål om Brian Towne.
- Skøn knægt. Ufatteligt. - Hvornår talte du sidst med ham?
Det huskerjeg ikke.
Husker du ikke i går? Du ringede og skrev til ham?
- Brian arbejdede lidt for mig. - Hvor lidt?
Jeg studerer vand. Jeg er hydrolog. Pensioneret, men stadig konsulent.
Brian hjalp med et projekt.
Dine beskeder tyder mere på, at Brian var projektet.
- Det passer ikke. - Så du giver os gerne aftryk og dna?
- Med en dommerkendelse. - Det kan gøres på to måder.
Men vi skal nok få det gjort. Hvad så, doktor?
Brian Townes mor vil gerne se liget.
Dukker der noget interessant op, kan du jo skrive.
Han trængte til en klipning.
Snuser du rundt efter resultater?
Nej, det kunne jeg ikke finde på. Jeg skulle bare hente kaffe.
- Du må godt komme ind. - Har du fundet noget?
Flere efterlod spor på rebet. Og en af dem...
...drak af den blodige ølflaske.
Larry Ludwig. Dømt for voldeligt overfald og spritkørsel.
Find hans oplysninger.
Sådan. Han arbejder på samme rensningsanlæg som offeret.
- Skulle du ikke hente kaffe? - Jo.
Vil I ikke have masker? Lugten giver kvalme hos nogle.
Må vi se dine håndflader?
- Vil du læse min fremtid? - Det afhænger af resultatet.
- Det trorjeg ikke. - De herrer?
- Vi er færdige. - Jonah Quinn, direktør.
- Warrick Brown. - Nick Stokes, Vegas Crime Lab.
- Vi efterforsker en ansats død. - Jeg sagde, jeg intet vidste.
I har min tilladelse til at udspørge alle mine ansatte.
De har ingen kendelse. De fisker bare.
Enhver, der ikke samarbejder vedrørende mordet på Brian-
- kan tømme sit skab og finde sig et andetjob!
Stillede de ikke et spørgsmål?
Tag handskerne af og vis os dine håndflader.
Det ligner mærker fra reb.
Der er et Paiute-reservat i hjertet af Las Vegas.
Kun 0,4 hektar, men lige ved North Main.
- Er det mon deres slægtning? - Altså, pladernes samling...
...og kraniets form indikerer en 30-årig af den mongolide race.
- Som inkluderer indianere. - Og Sydøstasien, Stillehavet...
Men prøv at se på tænderne.
- Jeg ser ingen behandling. - Men der er karies.
Huller.
Tænder fra gamle grave har normalt udpræget slitage-
- som stammer fra piberygning og reb. Men ingen huller.
- Du ser skuffet ud. - Jeg håbede, byen ville ære fortiden.
Disse hjulspor var under træet, hvor Brian blev fundet.
De er fra en Chevy Colorado.
- Kører du ikke i sådan en? - Jo.
Du får da poleret din vielsesring.
- Det bliver mellem os, ikke? - Jo, absolut.
Godt. Jeg så Brian i går aftes.
Min kammerat og jeg var på bar. Vi drak lidt og mødte nogle damer.
Så ville den pæneste ud at svømme.
Hun vil være våd.
- Brian. Hvad så? - Ikke så meget.
- Vil nogen have en? - Ja, tak.
Pigerne ville lege Tarzan.
Så jeg kørte bilen hen under træet og fandt et stykke reb.
Så begyndte vi at smide tøjet.
Det er sjovt!
Du godeste.
Fyren havde altså bryster. Man kunne se dem gennem trøjen.
Vi grinede alle sammen ad det, men...
...det ødelagde festen lidt. - Nej, du ødelagde festen.
- Da du skar ham og hang ham op. - Han stak af, og vi kørte.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Spørg Tony. Vi arbejder sammen. - Hvor tog I hen?
Jeg tog på... på motel med en af pigerne.
- Havde disse piger navne? - Ja. Noget med en by i Texas.
Dallas eller Houston måske.
- Den anden var ikke ret lækker. - Jeg håber, du finder de piger.
Jeg håber ikke, vi finder Brians blod på din bil.
De originale tegninger til Rampart?
Åbning nytårsaften 1964.
Hotellets tårn var halvfærdigt, men Sam holdt festen alligevel.
Alt, han rørte, blev til guld. Og så fik han lidt hjælp.
Det her er det ultimative.
- Skal du ikke arbejde? - Fortæl mig lidt.
Altså... arbejderne fandt knoglerne her-
- hvilket svarer til dette område.
Bunden af byggeskakten. - Mon det er Gus "The Beauty" Finkel?
- Stikker? Forsvandt i 1964. - Kraniets form er mongolidt.
Måske Eddie Chang. "The Peking Pimp". Han kom aldrig tilbage fra morgenmad.
Gik The Peking Pimp med sådan nogle om armen?
Niks. Kun franske håndjern og blondiner.
Forsigtig. De er Las Vegas' dødehavsruller.
- Jeg skal tilbage til stedet. - Jeg har fri. Skal du have en hånd?
171 centimeter.
The Peking Pimp var kun 158.
Næsten hver eneste knogle er brækket.
Se tredje ribben i venstre side.
- Er det et skudhul? - Udgangshul. Flot.
Typisk mafiaen at skyde en og smide ham i en skakt med beton.
Virkelig?
Mit første mafiadrab. Sejt.
- Kun de ramte knogler burde brække. - Implosionen smadrede nok resten.
Ronnie, vil du tage et billede af det her?
Det ligner... behandlet skind.
Dyreskind. Måske tog du fejl.
Kun hvis stammerne brugte symaskiner. Stingene er ens.
Der var et show om det vilde vesten med cowboyer, heste og rifler.
Og indianere, der skød med ildpile, som flåede tøjet af dansepigerne.
- Det kørte fra åbningsdagen til 1976. - En indianer, der spillede indianer?
Førhen var der ingen søer i Vegas.
Kun hotellernes svømmepøle.
Jeg tror, mr Cyden prøver at undgå os.
Vi har en 419.
- Er det en besked eller middagen? - Det er en karpe. Ingen spiser dem.
Liget er i fuld rigor. Minimum ti timer.
En, to, tre skudsår i brystet.
Det udelukker nok selvmord.
- Ingen udgangshuller. - Her ligger ingen patronhylstre.
Der er ret tydelige mønstre af krudtslam. De stod ansigt til ansigt.
- Ingen tegn på indbrud eller kamp. - Han kendte nok morderen.
Ham, der dræbte transvestitten, dræbte måske også kæresten.
Tilbud om køb af hans hus dateret i går.
Hvem river et tilbud i stykker med dette marked?
- "Køber: Jonah Quinn". - Det er Brians chef. Jeg mødte ham.
Denne notesbog viser hormonniveauer. Ingen navne, bare tal.
Der er over 40 testsubjekter.
Hvis han drev en hemmelig klinik, hvor er medikamenterne så?
Dette kunne være hormoner.
Warrick fandt sådan nogle i Brians soveværelse.
Tjek fryseren.
Carpe diem. Masser af dem.
Med nummer og dato.
- Giv mig et nummer. - R-41.
20. juni, 2007.
Hvorfor give fisk hormoner?
Hodges. Her er problemet.
Sådan siger mor, nårjeg vil hjem til thanksgiving.
Den afdøde er fra 1964.
Sherlock Sanders sagde, byen er bygget på lig.
Databasen over savnede personer indeholder kun fire fra 1964.
- Vidste vi bare, hvor han var fra. - Kan jeg tale med de døde?
Alle geografiske områder har niveauer af oxygenisotoper.
Grundet regn, klima og vegetation. Og de kan identificeres i knogler.
De isotoper kan kun fortælle, hvor han levede sine sidste tre år.
Det snupperjeg. Det er mere, end vi har nu.
Hvis det virker, skriverjeg artiklen og tager den fulde kredit.
Det er en aftale.
Mig og min store mund.
Sara bad mig dokumentere stenene, men du kom vist først.
Undskyld. Jeg blev lidt ivrig. Se her. Det er offerets højre hånd.
Han holdt fast i noget, og under betonen blev det til et fossil.
Det må vi have fået med.
- Det var ikke en pistol. - Nej, sådan en fandt vi ikke.
En lighter?
Nej.
Hov.
Det er en film. 35 mm film plejede at være i sådanne beholdere.
Det må være vigtigt nok til, at knoglemanden tog et hovedspring.
Vi ses.
Sort og hvid Tri-X. Det er temmelig grynet.
Fotografer bruger det, fordi man kan skyde hurtigt.
Det er som at finde billeder af Lincoln ved Ford's Theatre.
Festen var oppe på taget.
Forstør det sidste foto på rullen.
Lad os se, om vi kan gøre det bedre.
Det ligner indtjeningen første dag.
Alle fik noget. FBI, staten og noget, der kaldes Fergus.
Jeg elsker, når du klæder dig pænt.
Jeg gør hvad som helst for dig.
Nogen tegn på kollaps?
- Nej, det hele er sundt. - Intet ved rygning er sundt.
Lugten forvirrer vagterne. De afgiver ikke feromonerne-
- der advarer om indtrængere.
Bare rolig. Han er harmløs.
- Hvem er hvem? - Dette er arbejderne.
- Ufrugtbare hunner. - Stikker de ikke?
Kun hvis man maser en, har dem i hånden eller går i panik.
- Prøv bare at tage handsken af. - Godt. Jeg stoler på dig.
- Se selv. - Det er sejt.
Arbejdsbierne forsvarer bikuben, skaffer pollen, producerer honning-
- og passer på larver og pupper i hver af disse celler.
Måske skulle vi gifte os.
Av!
Undskyld.
Tag den ikke ud. Det gør det værre.
Det frigiver giften i blodet. Det er bedre at skrabe den.
Nå, men... hvad siger du til det?
Ja.
- Lad os gøre det. - Virkelig?
Hej, Sara. Du ser ud til at have det godt.
- Tak. - Jeg har dine resultater.
- Boede den døde i Sydøstasien? - Mere præcist i det sydlige Vietnam.
Som sagt dækker testen kun de sidste tre år.
I 1964. En soldat?
Konsulent? Flygtning? Tak.
Sig til, hvis du identificerer ham. Det ville være godt til artiklen.
Hvad laver du?
Lkke noget. Hvorfor?
Hvad er der i køleboksen?
Karper. Paul Cyden døde med en i hånden.
Han havde fryseren fuld af dem. Et slags eksperiment.
Jeg kan godt teste de fisk.
Jeg ved, hvordan jeg tænder dig.
Hej. Du ledte efter mig.
Larry Ludwig er ikke for skarp, men alibiet holdt.
- Vi fandt motellet og pigen. - Virkelig?
- Hvad hedder hun? - Tucson.
Tucson, hovedstaden i Texas.
Paul Cydens dna og fingeraftryk er endelig kommet.
Jeg tester det, men tror, Brian begik selvmord.
Klatrede han selv op i træet?
- Ja. - Javel ja.
- Hvad med lemlæstelsen? - Selvforskyldt.
Det tog sin tid, men Mandy fandt aftryk på ølflasken. Det var Brians.
- Så det skyldtes faktisk had. - Ja. Han hadede sig selv.
- Ja? - Undskyld.
Det er en dårlig vane fra vores Miniature-sager.
- Det var sjovt, ikke? - Det synes jeg.
Hvad kan du se?
Der er æg. Det er en hun.
Og det hvide er kønskirtler. Mandlige og kvindelige dele.
Samtidig hermafroditisme? Du ved godt, nogle fisk skifter køn?
Lkke karper.
Jeg hørte om et studium på en retsmedicinsk konference.
Man fandt feminine hanørreder i spildevand udledt i Potomac River.
- Det er vandet. - Ja. Det var fuldt af plejeprodukter.
Det ændrede endokrinsystemet hos fiskene og deres afkom.
Godt, Hodges.
Nu, da vi arbejder sammen igen...
...tag mindst to organprøver sammen med blod.
Send dem og disse vandprøver til undersøgelse for hormoner.
Javel, makker.
Melvin Fergus.
Han var spilkommissær. "Ærlige Melvin".
Ærlig Melvin tog vist for sig. Bestikkelse kan koste licensen.
Måske fandt den døde ud af det, og det fandt nogen ud af.
- Hvem var den døde? - En fyr med afpresning i tankerne.
Måske en journalist.
- Hej, Lily. - Hej.
Wendy testede tanden. Dna bekræfter, han var indianer.
- Så én indianer blev begravet der. - Der var en journalist.
Jeg er ret sikker på, han var indianer.
Lee George.
Han var lige kommet hjem fra Vietnam og skrev på en artikel om Vegas.
- Husker du ham fra festen? - Ja, i sit lille indianerkostume.
Armbånd om sine biceps, og han havde virkelig biceps.
Hvis nogen gjorde ham fortræd, var det Benny Dunbar.
Sams livvagt. Den bule i jakken er ikke hans gode hjerte.
Det kamera tagerjeg, Kemo Sabe.
Benny skubbede ham, eller han sprang.
Det ved vi ikke.
- Det er godt til min bog. - Din hvad?
Noget om Vegas' historie. Historier, der ikke blev trykt.
Vil du vide noget, må du spørge. Jeg var der.
Må jeg invitere dig på middag?
- Vi kan tale om The Peking Pimp. - Eddie Chang.
De sendte ham hjem i flere dele.
For 20 år siden havde Verdant Glen tilladelse til at bruge brøndvand.
Et privat anlæg fjernede spildevand. De rensede det til "gråt vand" -
- til sekundære formål.
Havevanding, bilvask, men ikke til at drikke.
Rensningsanlægget opbevarede overskydende gråt vand i reservoiret.
- Hvor børn fiskede og svømmede. - Vandkvaliteten bestod alle test.
Karperne hos Paul Cyden indeholdt østrogen og andre medikamenter.
Brians niveauer svarer til karpernes. Cyden indsamlede vandprøver-
- fra reservoiret, vandhanen og rensningsanlægget.
Takket være Brian.
Lfølge Cyden svarer hormonniveauet i postevandet til det i reservoiret.
- Drikker de ikke grundvand? - Jo.
Cyden mente, grundvandet var forurenet.
- Hvordan? - Reservoirets bund var i uorden.
Der løb gråt vand ned i grundvandet.
Hvorfor udviklede de andre drenge så ikke bryster?
Der er sikkert flere. Særligt børn af mødre, der boede der som gravide.
Livmoderen er det eneste sted, mennesker lever i vand... som fisk.
Reservoirets bund skal forhindre forurening.
Det gør den ikke. Ellers er den defekt.
Det opdagede Cyden nok, lige før han blev skudt.
I ved ikke, hvor prøverne er fra. Cyden kunne have brugt spildevand.
Reservoiret lever op til kravene. Vis mig én dokumenteret sygdom.
Hvad med Brian Towne?
Hør. Det er en tragedie...
...men hans mor har brystkræft.
- Mon ikke generne er forurenede? - Lad mig spørge om noget.
Hvorfor tilbuddet på Paul Cydens hus?
Han var gal. Han ville skade mig. Hans research var forkert.
Men folks opfattelse er realitet. Jeg prøvede at købe ham væk.
- Det havde været pengene værd. - Men han afslog.
Var det derfor, du skød ham?
Med Brian væk var du renset.
Jeg behøver ingen pistol. Jeg har advokater.
Og dem vil jeg gerne tale med nu.
Her er kuglerne fra Paul Cyden.
Tak.
Alle tre er belagte og hule. Hydra-Shok.
Kun ét firma laver dem. Federal.
Ved du hvad?
Cath, jeg fandt sådan en pakke i Brian Townes soveværelse.
Der manglede fem patroner.
Der er fem hakker og højrehældning.
De kan være affyret med en Smith & Wesson, Ruger eller Taurus.
Brian købte en Ruger SP-101 for to uger siden.
Moren havde adgang til den pistol og et motiv.
Jeg havde for travlt med mig selv...
...til at se, hvad han fejlede.
- Tegnene var der. - Bebrejd ikke dig selv.
Du havde en teenager, som ikke kommunikerede, og du pressede...
Jeg skulle have presset.
Havde jeg undersøgt hans værelse, før han døde... så måske...
Var det der, du fandt hans pistol?
Jeg prøvede at forstå hvorfor.
Jeg læste hans e-mails.
Paul og han skulle til L.A. Jeg stolede på ham alle de år.
Han lod, som om han var vores ven.
Han slog min søn ihjel.
Mrs Towne...
...han prøvede at redde din søn, ikke skade ham.
Vi fandt dette brev på Pauls computer. Læs det.
Jeg har besluttet at advare dig, før jeg kontakter myndighederne.
Jeg kan konkludere, at vandet i dette område-
- indeholder farlige mængder af farmaceutisk forurening-
- som har gjort uoprettelig skade på dyr og mennesker.
Et eksempel er Brian Towne.
Hans endokrinsystem og krop er blevet kvindelig-
- grundet indtagelse af vandet i Verdant Glen.
Han ville fortælle sandheden.
Det prøvede Paul nok at forklare, da du kom og konfronterede ham.
Jeg havde to job, så vi kunne beholde huset, fordi...
...fordi Brian elskede det så højt.
Og at bo der slog ham ihjel.
FBI undersøger allerede problemet.
- Vil de retsforfølge Jonah Quinn? - Ja, men Quinn er ikke den eneste.
Verdant Glen ejes nu af en gruppe, Altimera World Group.
De får eksperter til at modbevise research og vidner.
De vil sige, der er kemikalier i alt, vi spiser, berører og indånder.
- Det vil tage årevis. - Hvad med Brians mor?
- Vil I retsforfølge hende? - Fandt I mordvåbnet?
Fandt hendes fingeraftryk i blod i Cydens hus eller fik en tilståelse?
Hendes søns pistol samt motiv er ikke nok?
Hun er enke med brystkræft...
...som har mistet sit eneste barn.
Hende stillerjeg ikke foran en jury og beder dem dømme hende.
Men godt arbejde.
Lynn Towne går fri.
- Det er ude af vores hænder. - Det er ikke nok for mig.
Fortsætter deres advokater i årevis, må nogen gå uden om dem.
Brians historie og researchen skal i medierne.
Hvad hvis der er flere som ham derude?
Du kan ikke give oplysninger om en sag til medierne.
Du bliver fyret.
Som mor erjeg måske ligeglad.
Christian Rokamp www.broadcasttext.com